Антон опустил руку на джойстик управления пилотским креслом и развернул его так, чтобы лучше видеть скрючившегося у стойки суб-связи Томэо, пытающегося оживить передатчик.

— Ну? — сказал Антон, положив ногу на ногу.

— Что, ну? — удивился Томэо.

— Ну, и как мы теперь будем выбираться отсюда?

— А почему ты меня об этом спрашиваешь? Ты же пилот, а не я!

— Томэо! Дай мне нормальный космос, — вкрадчиво сказал Антон, — и я тебя ласково и нежно доставлю в любую точку вселенной.

— Зачем же ласково? — почему-то обиделся японец.

— Ладно, забудь, — вздохнул Антон. — Просто я хочу сказать, что в такой ситуации от меня, как от пилота, толку нет никакого. Вся надежда на твою светлую голову. Ты же у нас исследователь, мозговой центр, как говорится, а я кто? Космический шоферюга...

Томэо спрыгнул с кресла, лязгнув магнитными набойками о палубу рубки, и подошел к главному обзорному экрану.

Вяло покрутив трэк-болл, он поерзал по экрану курсором, но занятие это было совершенно бесполезно ввиду отказавшейся работать электроники.